石榴云法律幫幫團是石榴云/新疆日報為廣大用戶提供法律公益服務的陣地，如您遇到法律方面的難題，可以打開石榴云客戶端，進入“石榴云12345問政”留言板，在“求助”板塊寫下您的訴求，我們將竭盡所能為您提供法律公益服務。

　　孩子在小區絆倒受傷誰擔責

　　阿克蘇市民楊女士：我們小區是老舊小區，車位緊張。業主宋先生在他家單元門口自行圈定一塊空地作為自己的停車位，還拉起了一條鐵鏈。我家孩子和小伙伴玩耍時被鐵鏈絆倒，導致門牙損傷，治療費用花了5000多元。請問宋先生和物業公司是否應該承擔責任？

　　石榴云法律幫幫團成員、新疆聚廣律師事務所律師陳平：首先很遺憾孩子摔倒受傷。根據民法典之相關規定，你和宋先生及物業公司均有責任。

　　宋先生私自在公共場所設置停車設施，如果不能證明其已經設置明顯標志和采取安全措施，對孩子造成的人身傷害損失，依法應當承擔一定的侵權責任。

　　物業公司在其管理的公共場所存在安全隱患的情況下，未督促宋先生拆除違規設置的鐵鏈，未盡到合理的管理、安全保障義務，對于孩子的人身損害負有一定的過錯責任。

　　根據你的描述，宋先生未設置明顯標志和采取安全措施并不必然導致孩子受傷。孩子應當知道跨越鐵鏈存在被絆倒的可能，但仍采取助跑跳躍等危險動作，這是造成孩子受傷的重要原因之一。作為孩子的監護人，你有義務對孩子進行安全教育，且要對孩子盡到監護責任。孩子跨越鐵鏈被絆倒這件事上你沒有盡到監護責任，存在一定過錯，因此你也應當自行承擔一定比例的醫藥費。

　　過繼的孩子能繼承生父母遺產嗎

　　網友周先生：在我7歲那年，我被親生父母過繼給我的大伯，也就是現在的養父，我一直跟隨養父生活，跟親生父母住得比較近，也經?？赐麄?。我一直對兩邊的父母同樣看待。最近生父去世了，我想問一下，像我這樣被過繼的子女，還能繼承生父母的遺產嗎？

　　石榴云法律幫幫團成員、北京大成（烏魯木齊）律師事務所律師潘增耀：過繼是一種民間說法，在法律上對應的是收養。要回答你的問題，首先我們要先查清收養關系是否已經成立。根據民法典之規定，如果收養行為已經過民政部門登記，則收養關系成立，反之則不然。

　　收養關系成立后，養子女與親生父母的權利義務就消除了，當然包括贍養與繼承的權利義務。同時根據最高人民法院相關司法解釋，被收養人對養父母盡了贍養義務，同時又對生父母扶養較多的，除可以繼承養父母的遺產，還可以分得生父母適當的遺產。

　　因此，你與養父母的收養是否經過登記是關鍵所在，沒登記的收養關系不成立，那當然可以繼承親生父母的遺產；收養關系經過登記的，如果對親生父母也扶養較多的話，也可以分得適當的遺產。

　?。ㄊ裨?新疆日報記者 隋云雁整理）